1 00:00:01,669 --> 00:00:02,670 [trueno] 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,882 ♪ 3 00:00:05,882 --> 00:00:07,008 [rechinido] 4 00:00:07,008 --> 00:00:08,634 Oye, Cerebro. ¿Qué quieres hacer esta noche? 5 00:00:09,635 --> 00:00:12,263 Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky. 6 00:00:12,263 --> 00:00:15,683 ¡Tratar de conquistar el mundo! [trueno] 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,935 ♪ 8 00:00:17,935 --> 00:00:19,854 ♪ Son Pinky y Cerebro ♪ 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,064 ♪ Pinky y Cerebro ♪ 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,858 ♪ Uno es un genio ♪ 11 00:00:23,858 --> 00:00:25,818 ♪ El otro no es tan cuerdo ♪ 12 00:00:25,818 --> 00:00:27,820 ♪ De laboratorio son ♪ 13 00:00:27,820 --> 00:00:29,864 ♪ Con genes insertados ♪ 14 00:00:29,864 --> 00:00:32,408 ♪ Son Pinky Son Pinky y Cerebro ♪ 15 00:00:32,408 --> 00:00:34,660 ♪ Bro, bro, bro, bro ♪ 16 00:00:36,913 --> 00:00:37,914 [golpe] 17 00:00:40,291 --> 00:00:43,878 ♪ 18 00:00:45,421 --> 00:00:47,173 ♪ 19 00:00:47,173 --> 00:00:49,091 [golpe, chasquidos] 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,802 [traqueteo] 21 00:00:51,219 --> 00:00:52,678 [golpeteo, rechinido] 22 00:00:53,304 --> 00:00:54,931 [rechinido, silbido] 23 00:00:55,765 --> 00:00:57,475 [tensa la cuerda] 24 00:01:02,563 --> 00:01:04,941 ¡Gané! ¡Atrapé el ratón! 25 00:01:04,941 --> 00:01:06,234 Pinky, [puerta rechina] 26 00:01:06,234 --> 00:01:08,361 deja de jugar esa propaganda agitadora anti-ratón. 27 00:01:08,361 --> 00:01:09,403 [estira, golpe] 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,948 Tenemos un día ajetreado por delante. [grito ahogado] 29 00:01:11,948 --> 00:01:15,618 ¡Iré a la universidad! ¡No lo puedo creer! 30 00:01:15,618 --> 00:01:18,162 No me acuerdo de tomar siquiera el ABCs. 31 00:01:18,162 --> 00:01:20,748 No, Pinky. El departamento de robótica 32 00:01:20,748 --> 00:01:24,293 en el Instituto Politécnico Acme ha ideado un experimento 33 00:01:24,293 --> 00:01:26,462 que involucra un automóvil en miniatura de alta tecnología 34 00:01:26,462 --> 00:01:29,006 que es diseñado para ser conducido por ratones. 35 00:01:29,006 --> 00:01:32,260 Nos infiltraremos en el laboratorio de robótica y robaremos el auto, 36 00:01:32,260 --> 00:01:35,972 que luego produciré en masa en un ejército de autos robóticos para... 37 00:01:35,972 --> 00:01:37,723 ¿Un ejército de autos robóticos? 38 00:01:37,723 --> 00:01:40,476 Me gusta el que tiene el color de un abejorro, Cerebro. 39 00:01:40,476 --> 00:01:42,520 ¿Cuál era su nombre? Rima con abejorro. 40 00:01:42,520 --> 00:01:45,148 No, PInky, esto es muy diferente. 41 00:01:45,148 --> 00:01:47,150 Yo lideraré el ejército de autos 42 00:01:47,150 --> 00:01:50,903 debajo de las puertas del Fort Knox y robaré las reservas de oro, 43 00:01:50,903 --> 00:01:53,614 ¡una barra a la vez! - ¿Fort Knox? 44 00:01:53,614 --> 00:01:55,408 ¿No hicimos ese plan ya, Cerebro? 45 00:01:55,408 --> 00:01:59,162 Sí, Pinky, pero fue mal concebido y ejecutado. 46 00:01:59,162 --> 00:02:01,414 Además, como Rudolf Steiner dijo una vez: 47 00:02:01,414 --> 00:02:04,125 "Uno puede ascender a un desarrollo superior 48 00:02:04,125 --> 00:02:07,420 sólo trayendo ritmo y repetición a su vida". 49 00:02:07,420 --> 00:02:10,047 De acuerdo entiendo la parte de repetición, ¿pero dónde está el ritmo? 50 00:02:10,047 --> 00:02:11,048 Aquí. 51 00:02:11,048 --> 00:02:12,216 ♪ 52 00:02:12,216 --> 00:02:14,343 ¡Buena, Cerebro! ¡Auch, auch, auch, auch! 53 00:02:14,343 --> 00:02:18,139 ♪ 54 00:02:18,139 --> 00:02:22,101 Hola, y bienvenidos al Instituto de Tecnología Acme, 55 00:02:22,101 --> 00:02:24,103 ¡casa de Los Coyotes! 56 00:02:24,103 --> 00:02:26,564 ¿Me dan un "auuuu"? 57 00:02:26,564 --> 00:02:29,108 PASAJEROS: 58 00:02:29,108 --> 00:02:31,694 ¡Auuuuuu! 59 00:02:31,694 --> 00:02:33,571 - ¿En serio? - Oh, vamos, Cerebro. 60 00:02:33,571 --> 00:02:34,906 Es el espíritu escolar. 61 00:02:34,906 --> 00:02:38,618 Oh, por favor. Sentir solidaridad con otra persona 62 00:02:38,618 --> 00:02:42,205 simplemente porque están inscritos en la misma institución 63 00:02:42,205 --> 00:02:44,290 [roncando] es una forma de jingoísmo bullicioso 64 00:02:44,290 --> 00:02:47,126 tan detestable como cualquier otro sesgo vulgar. 65 00:02:47,126 --> 00:02:50,171 Bueno, ¿no eres una malhumorada pequeña reina de los choques? 66 00:02:50,171 --> 00:02:53,800 De acuerdo. Has dicho tus palabras divertidas a mi costa. 67 00:02:53,800 --> 00:02:56,677 Ahora ven, Piny. El laboratorio de robótica está ahí. 68 00:02:56,677 --> 00:03:00,097 Si todo sale según lo planeado, todos estarán en el almuerzo, 69 00:03:00,097 --> 00:03:01,682 y el laboratorio estará solo. 70 00:03:01,682 --> 00:03:05,061 ¿Y si toman un almuerzo de trabajo, Cerebro? ¿Has pensado en eso? 71 00:03:05,853 --> 00:03:07,647 [pop, silbido de globo] [aplastando] 72 00:03:07,647 --> 00:03:09,565 [Cerebro gruñendo] 73 00:03:12,443 --> 00:03:13,236 [pitidos] 74 00:03:13,236 --> 00:03:14,529 [crepitando] 75 00:03:14,529 --> 00:03:16,072 [burbujeando] 76 00:03:16,072 --> 00:03:19,242 [chirrido] 77 00:03:19,242 --> 00:03:20,243 [se derrama] 78 00:03:24,789 --> 00:03:27,166 ♪ 79 00:03:28,751 --> 00:03:30,378 Ahí está, Pinky. 80 00:03:30,378 --> 00:03:31,796 [zumbido] 81 00:03:31,796 --> 00:03:33,256 Robemos a este cachorro 82 00:03:33,256 --> 00:03:34,423 y salgamos de aquí. [pitido] 83 00:03:34,423 --> 00:03:35,675 Oye. 84 00:03:35,675 --> 00:03:37,510 Pensé que dijiste que no podíamos tener perros 85 00:03:37,510 --> 00:03:39,887 porque eras alérgico. [suspira] 86 00:03:39,887 --> 00:03:42,140 Vamos. ¡Esta es nuestra oportunidad! 87 00:03:42,140 --> 00:03:44,475 ♪ 88 00:03:44,475 --> 00:03:46,269 [ambos gruñendo] 89 00:03:46,269 --> 00:03:47,895 [Pinky gruñendo] 90 00:03:47,895 --> 00:03:51,149 Yo manejo, Pinky. Tú navega con esto. 91 00:03:51,149 --> 00:03:52,400 ¡Lo tengo! [mordisco] 92 00:03:52,400 --> 00:03:53,901 [diálogo amortiguado] 93 00:03:53,901 --> 00:03:56,028 Pensándolo bien, tú manejas. 94 00:03:56,028 --> 00:03:57,697 [pop, exclama] 95 00:03:57,697 --> 00:04:00,032 ¿Quieres decir Pnky hacer que carro haga rum ahora? 96 00:04:00,032 --> 00:04:02,910 [chasquidos, zumbido] 97 00:04:02,910 --> 00:04:05,121 [pitido] 98 00:04:05,121 --> 00:04:07,081 ¡Cielos, cuenta regresiva! 99 00:04:07,081 --> 00:04:08,958 Oh, tres años es mucho tiempo, Cerebro. 100 00:04:08,958 --> 00:04:10,209 ♪ 101 00:04:10,209 --> 00:04:13,004 Hurra... [quejido suave, suspira] 102 00:04:14,547 --> 00:04:16,048 Solo maneja, Pinky. 103 00:04:16,048 --> 00:04:17,800 [zumbidos, autos chocando] Gira a la derecha, 104 00:04:17,800 --> 00:04:20,011 luego vuelta rápida a la izquierda. - Derecho. 105 00:04:20,011 --> 00:04:21,846 Perdón, izquierda. ¡Narf! 106 00:04:21,846 --> 00:04:23,097 [zumbido] 107 00:04:23,097 --> 00:04:24,807 - Derecho otra vez, Pinky. - Gracias, Cerebro. 108 00:04:24,807 --> 00:04:26,100 ¡No! ¡Vuelta a la derecha! 109 00:04:26,726 --> 00:04:27,894 [grita] 110 00:04:27,894 --> 00:04:29,061 [pitidos, zumbido] 111 00:04:29,061 --> 00:04:31,397 [ambos gruñendo] [chicharra] 112 00:04:31,397 --> 00:04:32,440 [Pinky chilla] [grito ahogado] 113 00:04:32,440 --> 00:04:33,691 [chicharra, pitido incesante] 114 00:04:34,066 --> 00:04:36,152 ¿Qué hiciste? - ¡No sé! 115 00:04:36,152 --> 00:04:37,111 [gruñido] 116 00:04:37,111 --> 00:04:40,072 Olvídalo. Sigamos moviéndonos. Gira a la izquierda, luego a la derecha. 117 00:04:40,072 --> 00:04:42,074 [chirrido de llantas] ¡Izquierda! ¡Izquierda! 118 00:04:42,074 --> 00:04:44,827 - ¿Tu izquierda o mi izquierda? - ¡Es la misma izquierda! 119 00:04:44,827 --> 00:04:46,746 ¡Deja de gritarme! 120 00:04:46,746 --> 00:04:48,581 [pitido, chicharra] 121 00:04:48,581 --> 00:04:49,832 [chirrido de llantas] 122 00:04:49,832 --> 00:04:50,541 ¡Izquierda! 123 00:04:50,875 --> 00:04:52,376 [chirrido de llantas] 124 00:04:52,376 --> 00:04:52,960 ¡Derecha! 125 00:04:53,586 --> 00:04:54,587 [chirrido de llantas] 126 00:04:54,587 --> 00:04:55,213 ¡Derecha! 127 00:04:55,797 --> 00:04:56,798 [chirrido de llantas] 128 00:04:56,798 --> 00:04:59,592 ¡Dije derecha, patán ruidoso! 129 00:04:59,592 --> 00:05:01,844 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 130 00:05:01,844 --> 00:05:04,430 [chirrido de llantas] 131 00:05:04,430 --> 00:05:07,934 [pitidos más fuertes] - ¿Qué son esos incesantes pitidos? 132 00:05:08,267 --> 00:05:09,101 [golpe, pitidos] 133 00:05:09,101 --> 00:05:09,936 MEDIDOR DE ESTRÉS 134 00:05:09,936 --> 00:05:12,104 [chillidos, exclamando] 135 00:05:12,104 --> 00:05:14,440 Pinky, ¿estás pensando lo mismo que yo? 136 00:05:14,440 --> 00:05:15,483 Creo que sí, Cerebro, 137 00:05:15,483 --> 00:05:17,401 pero ya intenté presionar mi ombligo, 138 00:05:17,401 --> 00:05:20,863 ¡y mi Mayordomo de la panza no responde! - No, Pinky. 139 00:05:20,863 --> 00:05:22,865 Parece que el comportamiento del auto 140 00:05:22,865 --> 00:05:25,701 está vinculado a los niveles de corticosterona del chofer. 141 00:05:25,701 --> 00:05:27,662 Tu estrés es lo que está provocando [castañeteo de dientes] 142 00:05:27,662 --> 00:05:29,413 el auto funcione mal. 143 00:05:30,665 --> 00:05:32,166 [pitidos continúan] [sonido de parpadeo] 144 00:05:32,166 --> 00:05:33,918 No tengo idea de lo que dijiste, 145 00:05:33,918 --> 00:05:35,628 ¡pero me está estresando! 146 00:05:35,628 --> 00:05:37,755 [gritando] [pitidos] 147 00:05:37,755 --> 00:05:40,174 Rápido. Necesitamos cambiar asientos. Yo manejaré, 148 00:05:40,174 --> 00:05:42,969 y tú haz lo mejor que puedas para navegar. - ¡De acuerdo! 149 00:05:42,969 --> 00:05:45,138 [ambos batallan] ¡Está atorado! 150 00:05:45,138 --> 00:05:47,348 Supongo que tendrás que seguir manejando, Pinky, 151 00:05:47,348 --> 00:05:49,225 ¡y debes recordar mantener la calma! 152 00:05:49,225 --> 00:05:52,353 Pero ¡no puedo mantener la calma cuando me gritas, Cerebro! 153 00:05:52,937 --> 00:05:56,566 Muy bien. Haré todo lo posible por no levantar la voz. 154 00:05:57,275 --> 00:05:59,318 [pitidos se detienen] 155 00:06:02,655 --> 00:06:04,282 [choque] 156 00:06:04,282 --> 00:06:05,616 ¡Ups! - ¡Pinky! 157 00:06:05,616 --> 00:06:07,243 [chicharra] [Cerebro suspira] 158 00:06:07,243 --> 00:06:09,454 Estás haciendo un buen trabajo. [pitido] 159 00:06:09,454 --> 00:06:10,455 Gracias, Cerebro. 160 00:06:11,164 --> 00:06:13,583 Buen trabajo, Pinky. Lo estás haciendo genial... 161 00:06:13,583 --> 00:06:14,375 ¡Izquierda! 162 00:06:14,375 --> 00:06:15,376 [zumbido] 163 00:06:15,376 --> 00:06:17,962 - Estás gritando... - ¡Lo siento! 164 00:06:17,962 --> 00:06:18,880 ♪ 165 00:06:18,880 --> 00:06:20,756 ¡Dos minutos! Izquierda. [pitido] 166 00:06:20,756 --> 00:06:23,301 [chirrido de llantas] ¡Derecha! 167 00:06:23,301 --> 00:06:25,386 ¡Vuelta en U! [chillando] 168 00:06:25,386 --> 00:06:27,054 ¡Vuelta en S! [chillando] 169 00:06:27,054 --> 00:06:28,306 [pitidos se hacen más fuertes] 170 00:06:28,306 --> 00:06:29,974 [grita] [golpes] 171 00:06:29,974 --> 00:06:32,143 ¡Pinky! Necesitas mantener la calma. 172 00:06:32,143 --> 00:06:34,479 ¡Eso intento, Cerebro! 173 00:06:34,479 --> 00:06:37,231 Tal vez si hablas con voz de bebé, [pitidos se vuelven más rápidos] 174 00:06:37,231 --> 00:06:39,734 ¡las vueltas no darían tanto miedo! 175 00:06:39,734 --> 00:06:41,861 - No puedes... - ¡Ahora! 176 00:06:41,861 --> 00:06:44,614 [pitidos, zumbidos] 177 00:06:44,614 --> 00:06:48,493 [hiperventilando] 178 00:06:49,243 --> 00:06:51,871 [pitidos, siseo] [gimotea] 179 00:06:51,871 --> 00:06:52,872 ♪ 180 00:06:52,872 --> 00:06:55,082 Bien. [exhalación profunda] 181 00:06:55,082 --> 00:06:56,834 [voz de bebé]: Pol favol vuelta a la izquielda, Pinky. 182 00:06:56,834 --> 00:06:58,961 [chillido, risita] 183 00:06:58,961 --> 00:07:00,213 [aplastando] 184 00:07:00,213 --> 00:07:02,340 [silbido] [pitidos se detienen] 185 00:07:03,341 --> 00:07:06,344 Vuelta a la delecha. Vuelta a la izquielda. 186 00:07:06,344 --> 00:07:09,263 ¡Oh, suenas como un bebé! 187 00:07:09,263 --> 00:07:10,807 [risa tonta] 188 00:07:11,724 --> 00:07:13,559 ¡Woop-de-woop! - ¡Uh-oh! 189 00:07:13,559 --> 00:07:16,437 ¡Suena como que alguien tuvo un accidente! 190 00:07:16,437 --> 00:07:17,772 ¡No! ¡Woop-de-woop! 191 00:07:17,772 --> 00:07:18,981 ♪ 192 00:07:18,981 --> 00:07:20,191 ¿Loop-de-loop? [pitidos rápidos] 193 00:07:20,191 --> 00:07:21,818 [chirrido de llantas] 194 00:07:21,818 --> 00:07:25,029 [pitidos] ¡Oh, cielos! ¡La voz de bebé no funciona! 195 00:07:25,029 --> 00:07:28,157 ¡De acuerdo! ¡Haz a Christopher Lloyd! ¡Su voz me relaja, Cerebro! 196 00:07:28,157 --> 00:07:30,201 ¿Christopher Lloyd? Pinky, 197 00:07:30,201 --> 00:07:33,121 no soy muy bueno con las imitaciones. [chicharra] 198 00:07:33,121 --> 00:07:34,372 ¡Hazlo! 199 00:07:35,206 --> 00:07:38,793 [imitación de Christopher Lloyd]: Popularizado en Coney Island a principios del siglo XX, 200 00:07:38,793 --> 00:07:40,461 el loop-de-loop es un paseo emocionante 201 00:07:40,461 --> 00:07:42,505 [pitidos más lentos] que manda a sus pasajeros 202 00:07:42,505 --> 00:07:45,675 ¡en un círculo completo de 360 grados! 203 00:07:45,675 --> 00:07:48,553 - ¡Whee! - ¡Gran Scott! ¡Lo logramos! 204 00:07:48,553 --> 00:07:49,554 ♪ 205 00:07:49,554 --> 00:07:51,472 Uh-oh. - ¡Morgan Freeman! 206 00:07:51,472 --> 00:07:53,808 [imitación de Morgan Freeman]: Originalmente concebida por los Incas, 207 00:07:53,808 --> 00:07:55,893 en la América precolombina, 208 00:07:55,893 --> 00:07:58,646 los primeros puentes de cuerda floja fueron una parte integral de... 209 00:07:58,646 --> 00:07:59,939 [latigazo] 210 00:07:59,939 --> 00:08:01,149 [ambos gritando] 211 00:08:02,150 --> 00:08:03,359 [burbujeando, siseando] 212 00:08:03,359 --> 00:08:04,861 Y se fue. 213 00:08:04,861 --> 00:08:06,571 ♪ 214 00:08:06,571 --> 00:08:07,488 [ambos gritan] 215 00:08:07,488 --> 00:08:09,532 - ¡Orson Welles! - ¿Orson Welles? 216 00:08:09,532 --> 00:08:12,118 Realmente no tengo un Orson... [gruñendo] 217 00:08:12,118 --> 00:08:14,036 De acuerdo. [pitidos] 218 00:08:14,036 --> 00:08:16,581 [imitación de Orson Welles]: Solo hay dos emociones en un auto conducido por un ratón, 219 00:08:16,581 --> 00:08:18,207 saltando a través de un anillo de fuego. 220 00:08:18,207 --> 00:08:20,460 Aburrimiento y terror. 221 00:08:21,002 --> 00:08:23,087 [ambos gritando] 222 00:08:23,087 --> 00:08:24,172 [rebotando] 223 00:08:24,172 --> 00:08:25,798 ♪ 224 00:08:25,798 --> 00:08:28,426 [gruñido] - [risa] ¡Pelea de cosquillas! 225 00:08:28,426 --> 00:08:31,345 [riendo] ¿Es esto absolutamente necesario? 226 00:08:31,345 --> 00:08:32,680 [risa] Oh, muy bien. 227 00:08:32,680 --> 00:08:34,182 [Cerebro riendo] 228 00:08:34,182 --> 00:08:35,516 ¡Cosquilla! ¡Cosquilla! [risa] 229 00:08:35,516 --> 00:08:37,810 [ambos riendo] 230 00:08:40,313 --> 00:08:41,564 ♪ 231 00:08:41,564 --> 00:08:44,066 ¡Ahí está la salida, Pinky! ¡Apresúrate! ¡Solo tenemos 10 segundos! 232 00:08:44,484 --> 00:08:46,402 [pitidos] [zumbido] 233 00:08:46,402 --> 00:08:48,571 ¡No lo lograremos! 234 00:08:48,571 --> 00:08:52,325 - Pinky, mantén la calma. - Está bien. ¡Dame tu mano! 235 00:08:52,325 --> 00:08:53,785 ¿Qué? [gruñendo] 236 00:08:53,785 --> 00:08:55,870 [pitidos más rápido] 237 00:08:55,870 --> 00:08:57,830 [chicharra] [silbido] 238 00:08:57,830 --> 00:08:59,332 ¡Ahora! 239 00:08:59,332 --> 00:09:01,125 [pitidos continúan] 240 00:09:01,125 --> 00:09:02,668 Oh... ¡Oye! 241 00:09:03,795 --> 00:09:05,838 [pitidos se hacen más lentos] 242 00:09:05,838 --> 00:09:07,590 [chirrido de llantas] 243 00:09:07,590 --> 00:09:08,925 [rugido de auto] [pitido] 244 00:09:08,925 --> 00:09:11,260 ♪ 245 00:09:11,260 --> 00:09:12,386 [pitido] [crujidos] 246 00:09:13,888 --> 00:09:14,931 [pitido] [fuego crepitando] 247 00:09:16,057 --> 00:09:17,850 [crujido] [rugido de fuego] 248 00:09:17,850 --> 00:09:19,894 [gritando] [chirrido de llantas] 249 00:09:19,894 --> 00:09:20,770 FIN DEL LABERINTO 250 00:09:21,646 --> 00:09:22,688 [silbido de cornetas] 251 00:09:26,442 --> 00:09:29,403 [zumbido] - Bien hecho, Pinky. 252 00:09:29,403 --> 00:09:31,781 Ahora, dirígete a las puertas. ¡Ya estamos casi ahí! 253 00:09:31,781 --> 00:09:32,907 [zumbando] 254 00:09:32,907 --> 00:09:35,034 Hacemos un buen equipo, amigo mío. 255 00:09:35,034 --> 00:09:37,453 De ahora en adelante, seré más consciente 256 00:09:37,453 --> 00:09:39,122 de tus necesidades emocionales. 257 00:09:39,122 --> 00:09:41,582 Cuando trabajemos juntos, nada puede... 258 00:09:41,582 --> 00:09:43,584 ¡Oh, mira! ¡Una espada de globos! 259 00:09:44,293 --> 00:09:45,503 ¡Pinky, cuidado! 260 00:09:45,503 --> 00:09:47,130 [ambos gritan] 261 00:09:47,130 --> 00:09:48,506 [gruñido] [aplastando] 262 00:09:49,423 --> 00:09:51,592 [zumbido, silbido, pitidos] 263 00:09:51,592 --> 00:09:54,470 Pinky, tonto cerebro de guisante. 264 00:09:54,470 --> 00:09:57,098 ¡Arruinaste el plan! - ¡Lo siento! 265 00:09:57,098 --> 00:09:58,432 [pitidos se hacen más rápidos] 266 00:09:58,432 --> 00:10:00,434 [silbido] [ambos gritan] 267 00:10:00,434 --> 00:10:02,812 ♪ 268 00:10:02,812 --> 00:10:04,647 [golpeteo de partes] 269 00:10:06,399 --> 00:10:09,569 Vamos, Pinky. Debemos prepararnos para mañana en la noche. 270 00:10:09,569 --> 00:10:12,363 [trago] ¿Por qué, Cerebro? ¿Qué vamos a hacer mañana en la noche? 271 00:10:12,363 --> 00:10:14,532 Lo mismo que hacemos todas las noches, Pinky. 272 00:10:14,532 --> 00:10:16,659 ¡Tratar de conquistar el mundo! 273 00:10:16,659 --> 00:10:19,495 ♪